「Keep you informed」と「Keep you updated」は、どちらも情報を伝えるフレーズですが、実はニュアンスに違いがあるんです！このブログでは、その違いを詳しく解説していきますね！

1. 「Keep you informed」とは？

「Keep you informed」は、大事な情報や進展があったときに、皆さんにその内容をお知らせするという意味なんです！（「Keep you informed」は「あなたに情報を提供し続ける」という意味です。）このフレーズは、特に状況の概要を伝えるときによく使われるんですよ。要するに、相手が知っておくべき基本情報をお届けするってことなんです！

例文:

"We will keep you informed about the upcoming event." （「今後のイベントについてお知らせします！」）

"I’ll keep you informed if there are any changes." （「変更があればお知らせしますね！」）

2. 「Keep you updated」とは？

「Keep you updated」は、情報が進んだり新しい展開があったりしたときに、それを定期的にお知らせするという意味なんです！（「Keep you updated」は「あなたに最新情報を常に提供し続ける」という意味です。）このフレーズは、時間とともに変化する情報を常にアップデートしていくときにぴったりなんです！

例文:

"We will keep you updated on the project’s progress." （「プロジェクトの進捗状況について最新情報をお届けします！」）

"Please keep me updated on any new developments." （「新しい展開があれば教えてくださいね！」）

2024.08